Gurugram

1947 के विभाजन का दर्द, बुजुर्गों की जुबानी – बीएन चावला

BN Chawla, 1947

 

Viral Sach – गुरुग्राम : 1947 – मैं, बीएन चावला पुत्र स्वर्गीय श्री जामनी दास चावला पुत्र स्वर्गीय श्री सोहरा राम चावला पुत्र स्वर्गीय श्री दुखभंजन लाल चावला पुत्र स्वर्गीय श्री नानू मल चावला, ब्लॉक-डी, डेरा गाजी खान (अब पश्चिमी पाकिस्तान में) विस्थापित होकर 1947 के बाद भारत आया था।

मेरा जन्म 01.10.1938 को हुआ और मैं लगभग 9 वर्ष का था जब 5वीं कक्षा में पढ़ रहा था। मेरे पूर्वज लगभग 200 बीघा भूमि के मालिक और लकड़ी के व्यवसाय के व्यापारी थे।

जब यह निश्चित हो गया कि हमें भारत जाना है, तो लोगों ने अपना माल उस मूल्य में बेचना शुरू कर दिया, जो माल के न्यूनतम मूल्य से भी कम था । इस बुरे समय पर, मुसलमानों ने उन सामानों की खरीद से परहेज किया, जिसकी उन्हें मुफ्त मिलने की संभावना थी। तदनुसार, हमने आग से उन वस्तुओं को जला कर नष्ट करना शुरू कर दिया।

मेरे पिताजी एक प्रमुख व्यवसायी होने के नाते अपने मुस्लिम व्यापारियों से कर्ज चुकाने के लिए कह रहे थे, जिसे उन्होंने चुकाया था। ऐसे ही एक व्यक्ति ने अदालत में दावा किया कि मेरे पिता को पैसे देने के लिए मजबूर किया गया और इस पर उन्होंने डेरा गाजी खान छोड़ दिया। उसी रात ट्रेन जैसे मैं समझा बहावलपुर में पहुंची थी। उन्होंने हमें संबंधियों और जान-पहचान वाले लोगों के साथ चलने का निर्देश दिया, वो इसलिए कि उन्हें दुश्मनों का डर था।

भारत के लिए ट्रेन में सवार होने के लिए बहावलपुर पहुंचने के बाद उन्होंने वहां हमारा इंतजार किया। जैसे ही हम वहाँ पहुँचे हम एक ट्रेन में सवार हो गए, जिसे असुरक्षित घोषित कर दिया गया था, किसी ने मेरे पिता को गोपीनाथ जी के मंदिर को ले जा रही सुरक्षित ट्रेन में चढ़ने के लिए कहा जो कि सैन्य कमांडरों द्वारा सुरक्षित थी।

जैसे ही हमने शिफ्ट किया था ट्रेन चलने लगी। मेरे पिता को दूसरी ट्रेन में सामान के साथ जाना पड़ा क्योंकि इसे स्थानांतरित नहीं किया जा सका था। यह हमारे लिए बहुत कठिन समय था क्योंकि हमारे पास खाने-पीने के लिए कुछ नहीं था।

कुछ स्टेशनों पर मेरे बड़े भाई कुछ प्राप्त करने के लिए बाहर जाना चाहते थे, जिसे सह-यात्रियों ने मना कर दिया। एक स्टेशन पर मेरे भाई ने जबरन ट्रेन छोड़ दी और खाने का सामान लेकर आने पर एक गेट खोलने की प्रार्थना की।

उसने स्टेशन मास्टर से पूछा कि मेरे भाई भूखे हैं, कृपया मुझे खाने के लिए कुछ दे दो। उसके पास दूध की बाल्टी के अलावा कुछ नहीं था जो उसने हमें दे दी। इस तरह हम करनाल पहुंच गए। हमारे पिता को पता चला कि हम करनाल में हैं और वो हमसे वहाँ मिल गए। यह उल्लेख करना अनुचित नहीं होगा कि वह उस ट्रेन में अकेले ही जीवित बचे थे।

 

1947, BN Chawla, India

Translated by Google 

Viral Sach – Gurugram : 1947 – I, BN Chawla S/o Late Shri Jamni Das Chawla S/o Late Shri Sohra Ram Chawla S/o Late Shri Dukhbhanjan Lal Chawla S/o Late Shri Nanu Mal Chawla, Block-D, Dera Ghazi Khan (now in West Pakistan) Displaced Hokar came to India after 1947.

I was born on 01.10.1938 and I was about 9 years old when studying in 5th standard. My forefathers were the owners of around 200 bighas of land and traders in timber business.

When it was decided that we had to go to India, people started selling their goods at a price which was even less than the minimum price of the goods. At this bad time, Muslims refrained from purchasing goods that they were likely to get free of cost. Accordingly, we started destroying those things by burning them with fire.

My father being a prominent businessman was asking his Muslim businessmen to repay the loan which he had repaid. One such person claimed in the court that my father was forced to pay money and on this he left Dera Ghazi Khan. The same night the train reached Bahawalpur as I understood. He instructed us to go with relatives and acquaintances because he was afraid of enemies.

They waited for us there after we reached Bahawalpur to board the train to India. As soon as we reached there we boarded a train which had been declared unsafe, someone asked my father to board the safe train which was being guarded by military commanders to Gopinathji’s temple.

The train started moving as soon as we had shifted. My father had to go on another train with the luggage as it could not be transferred. It was a very difficult time for us as we had nothing to eat or drink.

At some stations my elder brother wanted to go out to get something, which was refused by the co-travellers. At one station, my brother forcibly left the train and prayed for a gate to be opened when he brought food.

He asked the station master that my brother is hungry, please give me something to eat. He had nothing but a bucket of milk which he gave to us. In this way we reached Karnal. Our father came to know that we were in Karnal and he met us there. It would not be out of place to mention that he was the only survivor in that train.

Follow us on Facebook 

Follow us on Youtube

Read More News

 

Shares:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *