Gurugram

1947 के विभाजन का दर्द, बुजुर्गों की जुबानी – एच एस चावला

 

hs chawla, 1947

 

Viral Sach – गुरुग्राम : सन् 1947 पूरी तरह से साज़िशों, षडयंत्रों और घोर हिंसा से भरा हुआ था। एक विशेष समुदाय ने दूसरे समुदाय पर धारदार हथियारों से हमला किया और कई लाख लोगों का नरसंहार किया जो सदियों से एक साथ पड़ोसी के रूप में बहुत शांति से रहते थे।

हमला किए गए समुदाय के लिए शर्त यह थी कि अगर वे अपनी मातृभूमि में रहना चाहते हैं तो धर्म परिवर्तन करें। मेरा जन्म वर्ष 1938 में हुआ था और मेरा परिवार बहुत समृद्ध भूमि का मालिक और खुशहाल परिवार था। मेरे परिवार के साथ-साथ अन्य संबंधित परिवारों को कभी भी सुरक्षा की आवश्यकता महसूस नहीं हुई, लेकिन परिस्थितियों ने हमें उस देश में अज्ञात स्थानों पर जाने के लिए मजबूर कर दिया, जिसे अब भारत कहा जाता है।

विभाजन के बाद जिस भूमि पर हम लोग बसे थे, वह अब पाकिस्तान के नाम से जानी जाती थी। ट्रेन से आते-जाते मुल्तान जिले के शुजाबाद बस्ती में अपने पुश्तैनी घरों से निकलकर जान बचाने और अपनी आस्था की रक्षा के लिए हम उन जगहों पर चले गए जो पूरी तरह से अनजान थे।

ट्रेन से यात्रा करते समय हमारी ट्रेन पर पाकपट्टन शहर के पास हिंसक भीड़ ने हमला कर दिया। ट्रेन के अंतिम 3 डिब्बों के यात्रियों की मौत हो गई। उन डिब्बों में हुई हिंसा में कोई नहीं बचा। हमारा कम्पार्टमेंट आखिरी से चौथा था, जहां हमले से 10 लोगों की मौत हो गई और कई अन्य घायल हो गए। मैं भी एक था, साढ़े नौ साल की उम्र में पैर में छुरा घोंपा गया था और गंभीर रूप से घायल हो गया था।

फिर आया कसूर स्टेशन जहां पहले से ही दूसरी ट्रेन के यात्री प्लेटफॉर्म पर फंसे हुए थे। अभी दोपहर का समय था जब हिंसक इरादे से भारी भीड़ प्लेटफार्म के सामने जमा हो गई। उन्होंने हमला करने की कोशिश की लेकिन पिछली ट्रेन के यात्रियों के साथ 7-8 सेना के जवानों ने मोर्चा संभाला। उधर, बलूच सेना के कुछ जवानों ने भी सुरक्षाकर्मियों के खिलाफ मोर्चा संभाला।

दोनों ट्रेनों के सभी यात्रियों को प्लेटफॉर्म पर लेटने और सिर न उठाने की हिदायत दी गई. पूरी रात यात्रियों को गोलियों की बौछार का सामना करना पड़ा, इसलिए इस प्रक्रिया के दौरान दो विरोधी सशस्त्र कर्मियों के बीच आदान-प्रदान हुआ, कुछ लोग मारे गए। तो सुबह सौभाग्य से फ़िरोज़पुर से सेना के 40-50 जवानों का ट्रक पाकिस्तान में भारतीय सीमावर्ती शहर कसूर बुलाने पर आया और हिंसक भीड़ और हिंसक बलूच सेना के जवानों से निपटने के साथ-साथ और प्लेटफॉर्म पर रहने वाले लोगों को भारतीय शहर फिरोजपुर स्थानांतरित करने के लिए ट्रकों में ले जाया गया। मुझे याद है कि शवों को पार करके उस स्थान तक पहुँचने के लिए जहाँ ट्रक खड़ा था, यह दर्दनाक अनुभव था।

कसूर और फिरोजपुर के 2 शहरों के बीच, जो एक पाकिस्तान में है और दूसरा भारत की तरफ, सतलुज नाम की एक नदी है। सतलुज पार करते समय यह उफान पर थी और यह बहुत हिंसक लग रहा थी । सौभाग्य से सेना का एक जवान हमारा रिश्तेदार था वह हमें अपने घर ले गया। शाम को 4 और 5 बजे तक हम 100 लोग थे, सतलुज का बाढ़ का पानी शहर में घुस गया।

खतरे को देखते हुए, उस समय घर के सभी लोगों को पास के गुरुद्वारे में स्थानांतरित कर दिया गया था, इसकी छत पर जो काफी ऊंचाई पर थी। मुझे स्पष्ट रूप से याद है कि गुरुद्वारे की छत से बाढ़ के पानी को हाथ से छुआ जा सकता था। राष्ट्रीय स्वयं सेवक संघ के कारसेवकों ने एक वीरतापूर्ण कार्य किया और लोगों को छत से सुरक्षित स्थान पर स्थानांतरित कर दिया।

सड़कों पर रहकर हम फरीदकोट शिफ्ट हो गए। मेरे मामा अपने परिवार के साथ पहले ही रोहतक जिले में शिफ्ट हो चुके थे। उन्होंने जिद की और साल 1947 के अंत तक हमें रोहतक शिफ्ट कर दिया। हम रोहतक में बस गए। मेरी शिक्षा रोहतक में हुई और मैंने रोहतक में अपनी नौकरी शुरू की। स्वतंत्रता प्राप्त करने के बाद जब लाखों लोग मारे गए और विस्थापित आबादी द्वारा भारी बलिदान दिया गया। अब मैं अपने जीवन के अंतिम पड़ाव पर हूं। निस्संदेह कड़ी मेहनत और शिक्षा के मूल्य को ध्यान में रखते हुए, मेरे दादा-दादी और मेरे माता-पिता और बच्चों ने एक सामाजिक प्रतिष्ठा बनाई है।

 

Annu Advt, 1947

Translated by Google 

 

Viral Sach – Gurugram: The year 1947 was full of conspiracies, conspiracies and extreme violence. A particular community attacked another community with sharp weapons and massacred several lakhs of people who lived together very peacefully as neighbors for centuries.

The condition for the attacked community was to convert if they wanted to stay in their motherland. I was born in the year 1938 and my family was very rich land owner and happy family. My family as well as other concerned families never felt the need for security but circumstances forced us to move to places unknown in the country now called India.

The land on which we settled after partition was now known as Pakistan. Coming by train, we left our ancestral homes in Shujabad township of Multan district and went to completely unknown places to save our lives and protect our faith.

While traveling by train our train was attacked by a violent mob near Pakpattan town. The passengers of the last 3 coaches of the train died. No one survived the violence in those coaches. Our compartment was the fourth from the last where 10 people died and many others were injured in the attack. I was one too, was stabbed in the leg at the age of nine and a half and was seriously injured.

Then came Kasur station where passengers of another train were already stranded on the platform. It was still noon when a huge crowd with violent intent gathered in front of the platform. They tried to attack but 7-8 army personnel along with the passengers of the previous train took charge. On the other hand, some soldiers of the Baloch army also took a stand against the security personnel.

All the passengers of both the trains were instructed to lie down on the platform and not to raise their heads. Throughout the night the passengers were subjected to a hail of gunfire, so during the process there were exchanges between the two opposing armed personnel, some killed. So in the morning luckily a truck of 40-50 army men from Firozpur came to call the Indian border town of Kasur in Pakistan and while dealing with the violent mob and violent Baloch army men and the people living on the platform were shifted to the Indian town of Firozpur Transported in trucks for I remember crossing the dead bodies to reach the place where the truck was parked, it was a painful experience.

Between the 2 cities of Kasur and Firozpur, one on the Pakistan side and the other on the Indian side, there is a river named the Sutlej. While crossing Sutlej it was in spate and it looked very violent. Luckily an army man was our relative and he took us to his home. We were 100 people by 4 and 5 in the evening, when the flood waters of Sutlej entered the city.

Seeing the danger, all the people in the house at that time were shifted to the nearby Gurdwara, on its terrace which was at a great height. I distinctly remember that the flood water from the roof of the Gurdwara could be touched by hand. The kar sevaks of Rashtriya Swayam Sevak Sangh did a heroic act and shifted the people from the terrace to a safer place.

Staying on the roads, we shifted to Faridkot. My maternal uncle had already shifted to Rohtak district with his family. He insisted and shifted us to Rohtak by the end of 1947. We settled in Rohtak. I did my education in Rohtak and started my job in Rohtak. Millions of people were killed after gaining independence and huge sacrifices were made by the displaced population. Now I am at the last stage of my life. Undoubtedly keeping in mind the value of hard work and education, my grandparents and my parents and children have built a social reputation.

Follow us on Facebook 

Follow us on Youtube

Read More News 

Shares:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *