Viral Sach – 1947 – मूल रूप से, हम अब पाकिस्तान में झांग मघियाना के हैं। यह था जिला झांग, तहसील मघियाना। पाकिस्तान और भारत के विभाजन के कारण हमें यहां भारत में स्थानांतरित कर दिया गया था।
हमारे पिता श्री मलिक हुकम चंद हंस अधिवक्ता थे और हमारा अपना बड़ा घर था। हमारा अतिथि कक्ष हमेशा हमारे पिता के मेहमानों, ग्राहकों से भरा रहता था। हमारी माँ घर पर सभी जरूरतों का प्रबंधन करती थी और वह बहुत थक जाती थी, क्योंकि वह परिवार की भी देखभाल करती थी।
हम तीन भाई और एक बहन और हमारी दादी थे। हमारे पिता के दो भाई और उनके परिवार गांव में खेती योग्य जमीन देखने के लिए गांव (थरेजा) में रहते थे।
एक दिन अचानक, हमें कुछ जरूरी कपड़ों के साथ घर छोड़ने के लिए कहा गया, क्योंकि दंगे शुरू हो गए हैं।
हम घर से निकली उस ट्रेन को लेने के लिए जो भारत जाने को तैयार थी। हमारे पिता अपने भाइयों के परिवारों को लेने के लिए कुछ सेना के जवानों के साथ गांव गए थे। उसके दोनों भाइयों का कुछ महीने पहले निधन हो गया था।
हम छह जन, जिसमें मैं, मेरी दादी, माँ, दो छोटे भाई और बहन थे, को ट्रेन मिल सकी। हम अपने साथ एक बंडल में केवल सोना ही ले जा सकते थे, जो एक किलो से अधिक लगभग सौ तोला से अधिक था।
हमारी दादी की तबीयत ठीक नहीं थी और हमें ट्रेन की छत पर जगह मिल सकती थी क्योंकि वह बहुत अधिक भरी हुई थी। ट्रेन कुछ सेना के जवानों साथ रवाना हुई। हम गुंडों से बहुत डरते थे, जो हमें देख रहे थे।
रास्ते में हमारी दादी पर डायरिया का गंभीर हमला हुआ, लोगों ने हमसे कहा कि उन्हें वहीं छोड़ दो लेकिन हमारी प्यारी दादी को इस तरह छोड़ना हमारे लिए असंभव था। ट्रेन को भारत पहुंचने में सात दिन लगे, रास्ते में हमारी दादी की मृत्यु हो गई, हमें पीने के लिए पानी नहीं मिला जैसा हमें बताया गया था, हम असहाय थे।
अपनी दादी को श्राद्धंजलि के लिए कुछ रस्में करने के लिए, मैंने एक महिला को सोना सौंप दिया, जो वहां अपने बच्चों के साथ थी और हम उसे पूरे रास्ते मासी बुला रहे थे। मैंने उसे यह बोझ कुछ समय के लिए अपने पास रखने को कहा।
हम भारत के पहले स्टेशन अटारी स्टेशन पहुंचे। लेकिन मासी हमें कहीं नहीं मिली, वह सोने की गठरी लेकर भाग गई और हम उसे कभी नहीं पा सके।
उसके बाद हम पंजाब के जालंधर शहर पहुंचे, यह भारत का हिस्सा था और हम कुछ समय वहां शिविरों में रहे। उन्होंने हमारे लिए भोजन और कपड़े की व्यवस्था की। हमारे पिता भी अपने दो भाभियों और उनके आठ बच्चों के साथ पहुंचे। हमारे पास कुछ नहीं था, हम शरणार्थी थे। हमारे माता-पिता को तीन परिवारों की देखभाल करनी थी। हमने खुद को फिर से बसाने की पूरी कोशिश की।
एक कहावत है “भगवान उनकी मदद करते हैं जो खुद की मदद करते हैं” यह सच है। हमारे पिता कुरुक्षेत्र में एक सेटलमेंट कमिश्नर के रूप में चुने गए थे। उसने जितना हो सके कई शरणार्थियों को बसाया, खुद के लिए वह काफी ईमानदार था।
हमें खुद कड़ी मेहनत करनी थी और अब हम सब अपनी पढ़ाई आदि पूरी करने के बाद अच्छी स्थिति में हैं। यह भगवान की कृपा है कि जीवित है और आपने आप को अच्छे से स्थापित कर चुके है । हमें खुशी है कि हमारा भारत आजाद है। हमारा भारत महान।
अब हमारा परिवार है मेरी पत्नी कांता 85 वर्ष, मेरा बड़ा पुत्र पदमश्री डॉ. जे.एम. हंस 65 वर्ष और मेरा छोटा पुत्र संदीप 62 वर्ष और एक बेटी ज्योति 56 वर्ष व पोते और पोती के साथ है। मेरे बड़े बेटे डॉ. जे. एम. हंस एक प्रसिद्ध ई.एन. टी. सर्जन हैं, भारत के प्रधान मंत्री और राष्ट्रपति का इलाज कर रहे हैं।
विभाजन “ए क्लैरियन कॉल” जैसा था, दंगे हुए और परिवार को घर छोड़ने के लिए मजबूर होना पड़ा। ट्रेन की यात्रा दर्दनाक थी क्योंकि यह क्षमता से अधिक भरी हुई थी। अचानक, दादी जी का निधन अविश्वसनीय मामला था। एक महिला सह-यात्री को सौंपे गए सोने की संदूक का पता नहीं चल पाया है। (यह विश्वास का उल्लंघन था)।
सारी उम्मीदें धुंए में समा गईं। शरणार्थी होने के कारण माता-पिता ने परिवार की देखभाल करने में कोई कसर नहीं छोड़ी। यह सच है कि मेहनत कभी बेकार नहीं जाती। परिवार का आदर्श वाक्य – इच्छा से पहले योग्यता। ईश्वर की कृपा से परिवार सुखी एवं सन्तुष्ट है।
Translated by Google
Viral Sach – 1947 – Basically, we are from Jhang Maghiana now in Pakistan. It was District Jhang, Tehsil Maghiana. We were shifted here in India due to the partition of Pakistan and India.
Our father Mr. Malik Hukam Chand Hans was an advocate and we had our own big house. Our guest room was always full of our father’s guests, customers. Our mother used to manage all the needs at home and she used to get very tired, as she was also taking care of the family.
We were three brothers and one sister and our grandmother. Our father’s two brothers and their families used to live in the village (thareja) to look for cultivable land in the village.
One day suddenly, we were asked to leave the house with some essential clothes, as riots had started.
We left home to catch the train that was ready to go to India. Our father went to the village with some army men to pick up his brothers’ families. Both his brothers had passed away a few months back.
Six of us, consisting of myself, my grandmother, mother, two younger brothers and a sister, could get a train. We could only take gold with us in a bundle, which was more than a kilo, about a hundred tolas.
Our grandmother was not keeping well and we could get a seat on the roof of the train as it was overcrowded. The train left with some army personnel. We were very scared of the goons who were watching us.
On the way our grandmother had a severe attack of diarrhoea, people told us to leave her there but it was impossible for us to leave our dear grandmother like this. The train took seven days to reach India, our grandmother died on the way, we didn’t get water to drink as we were told, we were helpless.
To perform some rituals as a tribute to my grandmother, I handed over the gold to a lady who was there with her kids and we were calling her maasi all the way. I asked him to keep this burden with him for some time.
We reached Attari station, the first station in India. But maasi was nowhere to be found, she ran away with the bundle of gold and we could never find her.
After that we reached Jalandhar city of Punjab, it was part of India and we stayed there in camps for some time. He arranged food and clothes for us. Our father also arrived with his two sisters-in-law and their eight children. We had nothing, we were refugees. Our parents had three families to look after. We tried our best to rehabilitate ourselves.
There is a saying “God helps those who help themselves” It is true. Our father was elected as a settlement commissioner in Kurukshetra. He settled as many refugees as he could, being quite honest with himself.
We ourselves had to work hard and now we all are in a good position after completing our studies etc. It is by the grace of God that you are alive and you have established yourself well. We are happy that our India is free. Our India is great.
Now our family is my wife Kanta 85 years old, my elder son Padamshree Dr. J.M. Hans 65 years old and my younger son Sandeep 62 years old and a daughter Jyoti 56 years old and with grandson and granddaughter. My elder son Dr.J. M. Hans is a famous E.N. T. is a surgeon, treating the Prime Minister and the President of India.
The split was like “a clarion call”, riots broke out and the family was forced to leave the house. The train journey was painful as it was packed beyond capacity. The sudden, sudden demise of Grandma was an unbelievable affair. The gold chest entrusted to a female co-traveller has not been traced. (It was a breach of trust).
All hopes went up in smoke. Being refugees, the parents left no stone unturned to take care of the family. It is true that hard work never goes waste. Family motto – Ability before desire. By the grace of God the family is happy and content.
Follow us on Facebook
Follow us on Youtube
