Gurugram

1947 के विभाजन का दर्द, बुजुर्गों की जुबानी – ज्ञान चंद मेहता

Gyan Chand Mehta, 1947

Viral Sach – गुरुग्राम : 1947 – ज्यों ही मैंने पेन उठा कर 11/08, 12/08, 13/08 और 14/08 1947 की घटना लिखने लगा, मेरा दिल-दिमाग चकरा गया, मेरे हाथ कांपने लगे | वह दिन हमारी घोर परीक्षा के दिन थे, मेरे पिता जी श्री साधुराम जी, माता लेखी बाई जी मूल रूप से सोकड़ तहसील तौंसा शरीफ, जिला डेरा गाजी खान से थे |

परन्तु लम्बे समय से वह लोअर मिडिल स्कूल खानपुर, तहसील ननकाना साहिब जिला शेखुपुरा में मुख्याध्यापक के पद पर सेवा कर रहे थे | यह हिन्दू-सिख गाँव एक मजबूत किले के अन्दर था | परिवार का हर बड़ा लड़का प्राय: सिख था | कोई भेदभाव नही था | आरती और गुरु घर पूजा धूमधाम से होती थी | बहुत धनी लोग व्यापार के केंद्र और अच्छा बाजार था |

गाँव के बाहर सुन्दर स्कूल जिसमें उर्दू – फ़ारसी पढ़ाई जाती थी | हिंदी- इंग्लिश का नाम भी नहीं था | सांयकाल एक संघ शाखा भी लगती थी | कुछ अधिकारी, कभी-2 बाहर से आते और लोगों को बहुत कुछ बता जाते, उन दिनों बहुत हलचल मची थी, डर-खौफ बहुत था | इधर-उधर मुसलमानों के गाँव थे, मेरी आयु 12 साल की थी | गाँव में रात को मीटिंग होती लोग भय-डर से घर छोड़ने और हिंदुस्तान जाने की बात करते | कुछ लोग गाते “सुरा सोई जानिए, जो लड़े दीन के हेत” “बंद बंद कटवाएँगे, बंदा बहादुर बन जायेगें”

मेरे पिता श्री साधुराम का लोग बहुत सम्मान करते थे | वह वीर हकीकत की लम्बी कविता सुनाते थे, बच्चे नाचते थे | एकदम जयकारा लगता “सब कुछ छोड़ेंगे धर्म नहीं छोड़ेंगे”, लोगों ने घरों में भाले, तलवारें, गंडासे बनवा रखे थे | उन माताओं, बहनों, बच्चों को शत-शत प्रणाम करता हूँ जिनके मन में अपने धर्म और देश प्रति प्रेम था |

सब गाते, सब कुछ छोड़ेंगे, धर्म नहीं छोड़ेंगे | लोग कहानियां सुनाते | एक गुरु प्रेमी महाराज श्री गुरु गोबिंद सिंह जी के दो बेटों बाबा अजित सिंह व बाबा जुझार सिंह की कथा सुनाते कि मुगलों से लड़ते जान दे दी और दूसरे दो बेटों को जिनके नाम बाबा जोरावर सिंह और फ़तेह सिंह था | सरहिन्द के नवाब ने जिन्दा दीवार में चिनवा दिया | जयकारे बोलते और गाते थे | (पिता वारियां और लाल चारे वारे, नी हिन्द तेरी शान बदले) कुछ लड़के गाते हम “हकीकत तेरे भाई हम भी सिर कटवा लेंगे” रोती चिल्लाती स्त्रियों और बूढ़े लोगो का रोना मुझे याद है |

मैं अब यह लिखते भी रो रहा हूँ गुरु तेग बहादुर, गुरु अर्जुन देव की गाथा सुना लोग हिम्मत देते | 14.08.1947 आखिर वह दिन आ गया – इधर – उधर सूचनाएं सुन, जब सब लोग धर्म की खातिर, सब कुछ छोड़ सिर पर छोटी-2 गठरी ले, भरे घरों को ताले लगा, किले से बाहर आ गये | मुसलमान लोग भाले-तलवारें ले गाँव को घेर रखा | हम सब लोगों के हाथों में भाले-तलवारें चमक रही थी |

आम लोग मेरे पिताजी की बात सुनते, उनके हाथ में जो भाला था, हमें याद आता है | मुसलमानों के झुण्ड, एकदम इस धनवान गाँव में घुस गये | इतने में मेरे पिता जी को अपने सर्टिफिकेट याद आये | हम रोकते रहे परन्तु वह वापस गये, देखा सामने वाले घर के बहुत वृद्ध जोड़े को लोगों ने मार दिया | जब वह वापस आये तो हमारी जान में जान आई |

हमारा काफिला चला, इसमें इधर-उधर के गावों से बहुत हिन्दू लोग, कई दिन पहले आ गये थे | पहला गाँव ताहर था परन्तु यहाँ कोई बहुत बड़ी घटना नहीं हुई | दूसरा गाँव किलबमां सिंह था, धनवान सिख गाँव था | एक दिन-रात यहाँ रहे | दिन-रात आटा पिसता था | इन लोगों के पास हथियार, बंदूक, पिस्टल थे | वह 8-10 मील लम्बा काफिला कड़ाके की गर्मी चारों तरफ से हमले कभी – 2 अल्लाह हू अकबर की आवाज और सत्य श्री अकाल की आवाज |

हर रात्रि को काफिलें पर हमला जवान लोग दिन-रात रक्षा करते | सब लोग भूखे प्यासे थके – रात को जो मिलता पकाते, खाते और भूखे सो जाते, नींद कहाँ ? रास्ते में नदी किनारे लाशें पड़ी होती और साथ बैठकर हम पानी पीते, माताएं रोटी खाती या न, बच्चों को खिलाती, मैंने अपनी माँ को भूखे देखा है | रास्ते में एक गाँव पर एक हवेली के दरवाजे पर एक – दो आदमी आवाज दे रहे ठंडा जल, ठंडा जल गर्मी बहुत थी जो भी जाता वापस नहीं आया | मेरे पिताजी हमारे लिए पानी लेने गये परन्तु गेट से देखा आदमी मार रहे है वह भाग कर वापिस आये |

हमारा आखिरी पड़ाव, वाघा से कुछ दूर था | बहुत गहरा और बड़ा स्थान, जवान लोग सबको वार्निंग दे रहे थे | आज बड़ा हमला होगा, सोना नहीं | थकावट भूख और सामने मौत, नींद कहाँ थी ? लगभग आधी रात अल्लाह हू अकबर, सत श्री अकाल की आवाजें, भाले और तलवारें, बहुत जबरदस्त मुकाबला | काफिले में कितने आदमी मरे, पता नहीं | हमारे नजदीक सब हुआ | अगली प्रात: डरे भूखे-थके लोग, चिल्लाते रोते, भारत पहुंचे |

काफ़िर देर बाद हमें तरनतारन लाया गया | कुछ लंगर रोटी-चावल मिला | हमें भारत ने किसी ने शरणार्थी कहा, किसी ने रिफ्यूजी बोला, किसी ने पाकिस्तानी कहा, किसी महापुरुष ने नहीं कहा’ “यह लोग धर्म प्रेमी और देश भक्ति है” | जो सब छोड़, खाली हाथ, भूखे नंगे प्यासे, अपने धर्म की खातिर अपने देश भारत आये है |

मैं अपने पूर्वजों को नमस्कार करता हूँ जिन्होंने भारत की शान, अपनी मेहनत एवं त्याग से बढ़ाई | परन्तु सरकार से कही आरक्षण नहीं माँगा | भारत के हर फील्ड में ज्ञान और शोभा बढ़ाने में इन त्यागी देश भक्तों का बहुत बड़ा हाथ है | हमारे लोगों ने मेडिकल फील्ड, सिनेमा जगत, शिक्षा और खेती-बाड़ी में देश की भरपूर सेवा की है |

 

bombay Jewellers, 1947

Translated by Google 

Viral Sach – Gurugram : 1947 – As soon as I picked up the pen and started writing the events of 11/08, 12/08, 13/08 and 14/08 1947, my heart and mind got dizzy, my hands started trembling. Those days were the days of our severe test, my father Shri Sadhuram ji, mother Lekhi Bai ji were originally from Sokad Tehsil Taunsa Sharif, District Dera Ghazi Khan.

But for a long time he was serving as the headmaster of Lower Middle School Khanpur, Tehsil Nankana Sahib District Sheikhupura. This Hindu-Sikh village was inside a strong fort. Every elder boy in the family was almost a Sikh. There was no discrimination. Aarti and Guru Ghar Puja were done with pomp. Very rich people had trade centers and good markets.

Beautiful school outside the village in which Urdu-Persian was taught. Hindi-English was not even named. In the evening, a Sangh branch also used to take place. Some officials used to come from outside sometimes and tell many things to the people, in those days there was a lot of commotion, there was a lot of fear. There were Muslim villages here and there, I was 12 years old. Meetings were held in the village at night, people used to talk out of fear of leaving their homes and going to India. Some people sing “Sura soi jaaniye, jo lade din ke het” “Band band katwaayenge, banda bahadur ban jayenge”

People used to respect my father Mr. Sadhuram a lot. He used to recite long poems of heroic reality, children used to dance. There was a shout, “Will leave everything, will not leave religion”, people had got spears, swords, maces made in their homes. I bow down to those mothers, sisters and children who had love for their religion and country.

Everyone sings, will leave everything, will not leave religion. People tell stories. A Guru lover used to narrate the story of Baba Ajit Singh and Baba Jujhar Singh, the two sons of Maharaj Shri Guru Gobind Singh Ji who gave their lives fighting the Mughals and the other two sons whose names were Baba Zorawar Singh and Fateh Singh. The Nawab of Sirhind got him carved into the wall alive. Jayakare used to speak and sing. (Pita Vaariyan Aur Lal Chaare Vaare, Ni Hind Teri Shaan Badle) Some boys sing, “Haqiqat Tere Bhai Hum Bhi Sir Katwa Lenge” I remember the cries of women and old people crying.

I am crying even while writing this, people would have given courage after hearing the saga of Guru Teg Bahadur, Guru Arjun Dev. 14.08.1947 At last the day has come – listening to information here and there, when everyone leaving everything for the sake of religion, carrying small bundles on their heads, locking the full houses, came out of the fort. The Muslims surrounded the village with spears and swords. Spears and swords were shining in the hands of all of us.

Common people used to listen to my father, we remember the spear in his hand. The hordes of Muslims entered this rich village at once. Meanwhile, my father remembered his certificate. We kept stopping but he went back, saw that the very old couple of the house in front were killed by the people. When he came back, our lives came to life.

Our convoy started, in which many Hindu people from villages here and there had come many days ago. The first village was Tahar but no major incident took place here. The second village was Kilbaman Singh, a wealthy Sikh village. Stayed here for one day and night. Flour was ground day and night. These people had weapons, guns, pistols. That 8-10 mile long convoy was attacked from all sides by the scorching heat – 2 voices of Allah Hu Akbar and voices of Satya Shri Akal.

Every night the convoys were attacked and the young men guarded day and night. Everyone was hungry and thirsty – whatever they got at night, they would cook, eat and go to bed hungry, where is the sleep? Dead bodies would have been lying on the banks of the river on the way and we would sit together and drink water, mothers would eat bread or not, feed their children, I have seen my mother hungry. On the way, at a village, at the door of a haveli, one or two men were calling out for cold water, cold water. It was very hot; My father went to fetch water for us but saw men beating from the gate, he ran back.

Our last stop was a short distance from Wagah. Very deep and big place, young people were giving warning to everyone. Today there will be a big attack, no gold. Tiredness hunger and death in front, where was the sleep? Around midnight Allah Hu Akbar, Sat Shri Akal’s voices, spears and swords, very fierce fight. Don’t know how many people died in the convoy. Everything happened near us. Next morning scared hungry and tired people, crying and crying, reached India.

After a long delay we were brought to Tarn Taran. Got some langar roti-rice. Some called us refugees from India, some called refugees, some called Pakistanis, some great men didn’t say “These people are lovers of religion and patriotism”. Those who have left everything, empty handed, hungry and thirsty, have come to their country India for the sake of their religion.

I salute my forefathers who increased the glory of India with their hard work and sacrifice. But did not ask for reservation from the government. These tyagi patriots have a big hand in increasing knowledge and glory in every field of India. Our people have served the country a lot in the medical field, cinema world, education and agriculture.

Follow us on Facebook 

Follow us on Youtube

Read More News 

Shares:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *