Viral Sach – मैं, शकुंतला भाटिया, 1947 में भारत और पाकिस्तान के विभाजन से अपनी यात्रा और अनुभव साँझा करना चाहती हूं। मैं पाकिस्तान के मुल्तान शहर की नई बस्ती से संबंधित हूं, जो अब हांसी, हरियाणा में बस गई है।
हम एक साथ रहने वाले 70-80 करीबी रिश्तेदारों के परिवार थे। हमारे यहां आम के बड़े-बड़े बाग, वृक्षारोपण आदि थे और जीवन अच्छा था। अब, जब मैं वापस याद करती हूं, तो मुझे लगता है कि उस दौरान पाकिस्तान में हमारा जीवन बहुत आरामदायक था। हम 7 भाई-बहन हैं और 3 का जन्म भारत आने के बाद हुआ है। कौन जानता था कि यह हमेशा के लिए नहीं रहेगा और चीजें पूरी तरह से बदल जाएंगी।
मैं 7 साल का थी जब भारत-पाकिस्तान विभाजन शुरू हुआ। पहले चरण में ही हमारे परिवार के 14 बुजुर्गों को मार डाला। हमारे कुछ पड़ोसी मुस्लिम परिवार बहुत सहयोगी थे, उन्होंने हमें हत्यारे जनता से छिपाने के लिए आश्रय भी दिया था। जब यह सब शुरू हुआ तो हमें यह कह कर ट्रेन से हरिद्वार भेज दिया गया कि हमें छुट्टी पर जाना चाहिए और हर की पौड़ी में डुबकी लगानी चाहिए। हमें नहीं पता था कि हमारे बुजुर्ग पाकिस्तान से भागकर भारत आ रहे हैं, ताकि हम वहां सुरक्षित रहें।
कौन जानता था कि आखिरी बार मैं अपना जन्म स्थान देखूंगी। हम परिवार के करीब पचास सदस्य थे जो भारत आए थे। यह सब जल्द ही समाप्त हो गया, जब भारत और पाकिस्तान के बीच युद्ध छिड़ गया। हमारे बुज़ुर्गों ने सारा सोना और क़ीमती सामान यह मानकर दीवारों में दबा दिया कि वे युद्ध खत्म होने के बाद लौट आएंगे लेकिन वह दिन कभी नहीं आया।
हमारी सारी संपत्ति और सुंदर बाग नष्ट हो गए। हमारे बुजुर्ग बड़ी मुश्किल से जहाज से आए। पानीपत में बसने से पहले हमें हरिद्वार में शिविरों में रहना पड़ा और फिर हरियाणा में कई बार जगह बदली और फिर हांसी में मेरी शादी हुई। अब मैं उस समय के बारे में सोचती हूं, मेरी आंखों में आंसू आ जाते हैं।
Translated by Google
Viral Sach – I, Shakuntala Bhatia, would like to share my journey and experiences from the partition of India and Pakistan in 1947. I belong to Nai Basti of Multan city of Pakistan, now settled in Hansi, Haryana.
We were a family of 70-80 close relatives living together. We had big mango orchards, plantations etc. and life was good. Now, when I look back, I feel that our life in Pakistan was very comfortable during that time. We are 7 siblings and 3 were born after coming to India. Who knew that this would not last forever and things would completely change.
I was 7 years old when the India-Pakistan partition started. In the first phase itself, 14 elders of our family were killed. Some of our neighboring Muslim families were very cooperative, they even gave us shelter to hide from the murderous public. When it all started we were sent by train to Haridwar saying that we should go on leave and take a dip in Har Ki Pauri. We did not know that our elders were coming to India after fleeing from Pakistan so that we could be safe there.
Who knew that would be the last time I would see my birth place. We were about fifty family members who came to India. All this soon came to an end when war broke out between India and Pakistan. Our elders buried all the gold and valuables in the walls believing that they would come back after the war was over but that day never came.
All our property and beautiful gardens were destroyed. Our elders came by ship with great difficulty. Before settling in Panipat, we had to live in camps in Haridwar and then changed places several times in Haryana and then I got married in Hansi. Now I think about that time, tears well up in my eyes.
Follow us on Facebook
Follow us on Youtube
